Jag brinner!

Hej!
Behöver du en översättare från svenska till nederländska då hittade du rätt!

Du vill ha en lagom bra översättning?

Jag är noggrann och gillar språk.
Nu erbjuder jag på bra tjänster som översättare.


Mina erfarenheter i yrkesliv ligger mäst bakom mig i Nederländerna.
Där jobbade jag under många år i olika branscher: vård, bank och tjänster, industri och universitets inställning.
Jag har också varit journalist.
Titta gärna närmare under Meritförteckning!

Du kan ringa eller emejla mig:
+46 (0)247-23071
info@johannagarden.com

Meritförteckning

SVERIGE

2011    okt.      start som frilansöversättare

2010 – 2011    undersköterska/timvikarie Leksands Kommun

2008 – 2011    sfi och Svenska som Andraspråk- A

2008 – nu        ägare ’Johannagården’ i Siljansnäs, sommar-gästhem

NEDERLÄNDERNA

2003 - 2008    frilansjournalist, bl a Nieuws Media, Amsterdam

2001 – 2003    utbildning till journalist, Forum, Utrecht

1994 – 2001   * utbildningskonsult, project manager

* Works Council specialist

 i företagsliv, olika branscher: bank, vård, industri och forskningsinstitut

1986 – 1994    Royal Dutch Airlines (KLM)

* kursledare i ämnena service och tjänster   

* utbildningsdesign

1982 – 1986    deltidsstudier i pedagogik, specialiserad i utbildningsdesign          

1976 – 1985    distriktsjuksköterska, Utrecht

 sjuksköterska, St Anthonius sjukhus, Utrecht

 ungdomssjuksköterska, Utrechts Kommun

Basutbildning: gymnasium och 4 år högskola, utbildad till sjuksköterska